viernes 29 de mayo de 2009

Donde siempre me equivoco...

Oferta de un puesto de trabajo en Barcelona:

Buscamos un Brand Fan de las botellas Laken que sepa fluir por la vida…
El perfil es el de una persona proactiva, optimista, constructiva y apasionado del deporte, de la naturaleza, de los viajes y que tenga un dominio fluido del inglés.
La dedicación es a tiempo parcial y su misión sería la de dar vida y alma al blog y al twitter de Laken.
Si crees que eres la persona que estamos buscando, no nos envíes un currículum, simplemente fluye diciéndonos quién eres y qué harías si fueras el Brand Fan de Laken, en un simple comentario en el muro de nuestra página de Facebook.

Let´s flow!


Yo:

Desde hace siglos, la Humanidad intenta comunicarse a través de diversas maneras.
Una de ellas, y además muy interesante, es a través de las botellas.
Otro día, he leído que un mensaje en una botella tarda como treinta cinco años en llegar al otro lado del oceano.
Los ingleses suelen enviar con cierta frecuencia esos mensajes.
Incluso en la canción de la banda "The Police", liderada por Sting, refleja el hecho.

Hablando de botellas, ¿por qué no pensar en Coca-Cola?
Todos sabemos que fue una bebida creada en los Estados Unidos con la finalidad de aliviar los dolores de cabeza. Durante el siglo XIX, la Coca-Cola era vendida en farmacias.
Un año después de su invención, Frank Robinson desarrolló el logo de la botella y fue dónde ocurrió el fenómeno de la marca, añadiendo otros elementos a la fórmula creada anteriormente.

Si observamos friamente la bebida, por el color y por los gases que lleva, la Coca-Cola se parece más un veneno, devido a su aparencia.
Sabemos casi todos los efectos que la Coca-Cola causa en nuestra salud. Sin embargo, las personas siguen consumiendola. Incluso yo.
Entonces, puedo decir que la marca va por delante de todo lo que consideramos importante en nuestra vida.
Frank Robinson made a good job.

Ahora que ya he puesto todo lo que pienso sobre el trabajo de una marca y la importancia que una botella puede tener en nuestros días, solamente quiero añadir informaciones al mi respecto:

Intento ser más breve en todo que hago, pero a veces, me resulta imposible.
De alguna manera (quizás porque tenga un poco de suerte) logro mis objetivos, por mi determinación.
Soy publicista y conozco la importancia de la propaganda. Por eso, no veo mucho la televisión.
Suelo estar sola alguns minutos al día, para reflejar la lección que aprendi.
Y escribo sobre como veo el mundo y las personas, porque hago parte de esto.
Deseo transformar las cosas. Deseo colaborar de alguna manera con el momento que está pasando el mundo.
Puede que llegue donde imagino... Si encuentro una botella por mi camino, la flotaría. Quizás, me concedan los tres deseos:
Poder viajar más.
Poder escribir para que los otros puedan aprender.
Y seguir llevando dentro lo que ya tengo, pero siempre aprimorando mis conocimientos.

Have a good Friday, Lanken Bottles!
I hope to see you soon.

PD: He metido la pata al escribir el nombre de la botella: Laken.

sábado 16 de mayo de 2009

Instituto Lispector



Semana pasada, entré en contacto con un traductor brasileño, que trabaja en Valencia.
Él me pasó informaciones precisas sobre el area de la traducción en España.
Hay cosas buenas y malas, como en cualquier trabajo.

Pero de todo lo que me ha dicho, enfatizó algo que, ya sabía, pero que me despertó el deseo de cambiar las cosas.

Decía Joao Bento, el traductor, licenciado por USP, que todos los países europeos poseen un Instituto para divulgar su idioma en el mundo.
En España, el Instituto Cervantes.
Incluso en Portugal, hay el Instituto Camoes.
Pero en Brasil, no hay ninguno.
Eso refleja la realidad de nuestro país... Sabemos que los brasileños prefieren aprender otro idioma a difundir el suyo para el mundo.
Pero no imaginaba que sería de esta manera.

Entonces, pensé en unir fuerzas con los proyectos de este traductor y crear este Instituto.

En España, las plazas para el Portugués sobran en las Universidades. No hay demanda.

Pero los españoles prefieren oír el Portugués de Brasil que el Portugués de Portugal. Dicen que es más suave y más tierno.

Creo que hay posibilidades de que las cosas cambien futuramente.
Sé que necesitaremos tiempo para poder cambiar el comportamiento de toda una nación como Brasil.
Pero creo que ahí podría estar la evolución.

Siempre quise hacer algo útil para mi país.
Y desde aquí, estoy viendo muchas cosas que allí no veía.
A veces, necesitamos cambiar nuestro entorno para valorar y percibir lo que, estando dentro, no se puede ver.

Creo que tengo muchos sueños y muchas aspiraciones.
Los treinta me está cogiendo de una manera que yo no imaginaba.
No sabía que llegaría donde estoy, de la manera que soy.
Creo que he evolucionado muy rápido... Y me gusta.

Pido a Dios todos los días, que mis sueños se tornen realidad, pues si consiego realizarlos, muchos ganarán conmigo.

Ya tengo pensado el nombre del Instuto: Lispector.


VideoPlaylist
I made this video playlist at myflashfetish.com