Instituto Lispector

Semana pasada, entré en contacto con un traductor brasileño, que trabaja en Valencia.
Él me pasó informaciones precisas sobre el area de la traducción en España.
Hay cosas buenas y malas, como en cualquier trabajo.

Pero de todo lo que me ha dicho, enfatizó algo que, ya sabía, pero que me despertó el deseo de cambiar las cosas.

Decía Joao Bento, el traductor, licenciado por USP, que todos los países europeos poseen un Instituto para divulgar su idioma en el mundo.
En España, el Instituto Cervantes.
Incluso en Portugal, hay el Instituto Camoes.
Pero en Brasil, no hay ninguno.
Eso refleja la realidad de nuestro país... Sabemos que los brasileños prefieren aprender otro idioma a difundir el suyo para el mundo.
Pero no imaginaba que sería de esta manera.

Entonces, pensé en unir fuerzas con los proyectos de este traductor y crear este Instituto.

En España, las plazas para el Portugués sobran en las Universidades. No hay demanda.

Pero los españoles prefieren oír el Portugués de Brasil que el Portugués de Portugal. Dicen que es más suave y más tierno.

Creo que hay posibilidades de que las cosas cambien futuramente.
Sé que necesitaremos tiempo para poder cambiar el comportamiento de toda una nación como Brasil.
Pero creo que ahí podría estar la evolución.

Siempre quise hacer algo útil para mi país.
Y desde aquí, estoy viendo muchas cosas que allí no veía.
A veces, necesitamos cambiar nuestro entorno para valorar y percibir lo que, estando dentro, no se puede ver.

Creo que tengo muchos sueños y muchas aspiraciones.
Los treinta me está cogiendo de una manera que yo no imaginaba.
No sabía que llegaría donde estoy, de la manera que soy.
Creo que he evolucionado muy rápido... Y me gusta.

Pido a Dios todos los días, que mis sueños se tornen realidad, pues si consiego realizarlos, muchos ganarán conmigo.

Ya tengo pensado el nombre del Instuto: Lispector.